CURDLE

释义 Definition

（使）凝固；（使）结块；（尤指牛奶）变酸而结成凝乳。也可引申为（使）感情、气氛等“变坏、恶化、变得令人不适”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɝːd(ə)l/

例句 Examples

The milk will curdle if you leave it out too long.
牛奶如果在外面放太久就会凝固（变酸结块）。

His friendly smile seemed to curdle into suspicion as the questions continued.
随着盘问继续，他友好的微笑似乎变得带有疑心，让人不舒服。

词源 Etymology

“Curdle”来自“curd（凝乳、凝块）”相关的古英语/中古英语词源，原本指液体（尤其是牛奶）因酸化或受热而形成凝块；后来语义扩展到比喻用法，形容情绪、关系或气氛从“顺畅/友好”转为“糟糕/令人反感”。

相关词 Related Words

• Coagulate
• Clot
• Thicken
• Sour
• Spoil
• Curd
• Ferment
• Congeal

文学作品 Literary Works

• The Hound of the Baskervilles（Arthur Conan Doyle）：常见于描写气氛或表情“骤然变冷/变坏”的语境中。
• Dracula（Bram Stoker）：用于营造令人不适、恐惧加深的氛围描写（比喻用法常见）。
• Frankenstein（Mary Shelley）：类似可见于描写情绪或观感由好转坏、令人作呕的表达场景。