corpsman:通常指(美军等)部队中的医务兵/卫生兵,负责在训练、行动或战斗中提供急救、护理与医疗支援。(在不同国家与军种中职责与称谓可能略有差异。)
/ˈkɔːrsmən/(美式常见)
The corpsman treated the injured soldier right away.
卫生兵立刻为受伤的士兵进行了救治。
After the explosion, the corpsman moved from one casualty to another, keeping calm under fire and coordinating evacuations.
爆炸后,卫生兵在伤员之间来回奔走,在枪火中保持冷静并协调后送撤离。
来自 corps(“军团、兵种单位”,源自法语 corps,意为“身体/团体”)+ -man(“从事某类工作的人”)。字面可理解为“军团/部队里的工作人员”,在现代军语中常特指随部队行动的医疗人员。