Corporate Governance

释义 Definition

公司治理；企业治理：指一套用于指导、监督与控制公司的制度与机制，涵盖董事会职责、管理层行为、股东权利、信息披露、风险管理与合规等，旨在提升公司透明度、问责性与长期价值。（也常与“公司管理 corporate management”区分：治理更偏制度与监督框架。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɔːr.pɚ.ət ˈɡʌv.ɚ.nəns/

例句 Examples

Good corporate governance builds trust with investors.
良好的公司治理能建立投资者信任。

After the scandal, regulators demanded stricter corporate governance, including independent directors and clearer disclosure rules.
丑闻之后，监管机构要求更严格的公司治理，包括引入独立董事并制定更明确的信息披露规则。

词源 Etymology

corporate 来自 corporation（公司、法人团体），其根源可追溯到拉丁语 corpus（“身体”），引申为“由许多人组成的共同体/法人实体”。governance 源自 “govern”（治理、统治），与古法语 governer、拉丁语 gubernare（掌舵、引导）相关。合在一起强调：如何“掌舵”与约束一个法人组织的运行。

相关词 Related Words

• Accountability
• Board
• Compliance
• Disclosure
• Ethics
• Oversight
• Regulation
• Risk Management
• Shareholder
• Transparency

文学与著作 Works

• Adam Smith, The Wealth of Nations（《国富论》）：讨论股份公司与经理人/所有者分离带来的激励与监督问题，常被用于公司治理议题的思想背景。
• Berle & Means, The Modern Corporation and Private Property（《现代公司与私有财产》）：经典著作，集中讨论所有权与控制权分离，是公司治理研究的奠基文本之一。
• OECD, G20/OECD Principles of Corporate Governance：国际通行的公司治理原则与框架文件（政策与制度语境中高频出现该术语）。