V2EX  ›  英汉词典

Considerately

释义 Definition

considerately(副词):体贴地;为他人着想地;周到地。(强调在言行上顾及别人的感受与需要。)

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈsɪdərətli/

例句 Examples

She spoke considerately, so no one felt embarrassed.
她说话很体贴,所以没有人觉得尴尬。

He considerately adjusted the schedule to accommodate colleagues who had childcare responsibilities, which helped the whole team work more smoothly.
他体贴地调整了日程,以照顾有育儿责任的同事,这让整个团队的协作更顺畅。

词源 Etymology

来自 considerate(体贴的)+ 副词后缀 -ly。而 considerate 源于拉丁语 considerare,本义与“仔细思量、审慎考虑”相关,后来引申为“考虑到他人的处境与感受”,形成“体贴”的含义。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》):作品中常见 considerate / consideration 等同词族用法,用于描写人物“顾及他人、讲分寸”的社交礼仪与品格(considerately 作为副词形式在相关语境中也常见于各版本英文文本与评论中)。
  • Charles Dickens《Great Expectations》(《远大前程》):狄更斯描写人物关系与阶层礼仪时,常使用 considerate / consideration 等表达“体谅、周到”的语义场,副词形式 considerately 也会出现在类似叙述与对话语境中。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   949 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 23:37 · PVG 07:37 · LAX 15:37 · JFK 18:37
♥ Do have faith in what you're doing.