合规市场:围绕满足法律法规、行业标准与内部政策要求而形成的产品与服务市场(如合规咨询、审计、培训、合规软件/RegTech、监测与报告服务等)。在不同语境下也可指“合规要求对某一市场的约束与塑造”。
/ kəmˈplaɪəns ˈmɑːrkɪt /
The compliance market is growing as regulations become stricter.
随着监管趋严,合规市场正在增长。
Investors now evaluate not only revenue but also whether a company can compete in a compliance market shaped by data-privacy and anti-money-laundering rules.
投资者现在不仅看营收,也会评估一家公司能否在由数据隐私与反洗钱规则塑造的合规市场中竞争。
compliance 源自拉丁语 complere(“完成、履行”)并经由法语演变,在现代英语中常指“遵从(规则/要求)”。market 来自拉丁语 mercatus(“交易、市场”)。组合成短语后,强调“与合规相关的商业供给与需求”这一经济领域。
该短语更常见于商业与监管类非虚构写作、研究报告与新闻评论中,尤其在讨论金融、数据隐私与反洗钱等领域时,例如: