Commonweal

Definition / 定义

commonweal（较正式/偏古）：公共福祉、社会整体利益、国家/共同体的共同福利（强调“大家都受益的福气/利益”）。
注：在一些语境中可近似理解为 the common good；该词略带历史/书面色彩。

Pronunciation / 发音（IPA）

英式 **/ˈkɒmənˌwiːl/**；美式 /ˈkɑːmənˌwiːl/

Examples / 例句

A good law should serve the commonweal.
好的法律应当服务于公共福祉。

In times of crisis, leaders must weigh private rights against the commonweal to keep society stable.
在危机时期，领导者必须在个人权利与公共利益之间权衡，以维持社会稳定。

Etymology / 词源

由 common（共同的）+ weal（福祉、安康；古英语 wela，意为“幸福、富足”）构成；整体意思就是“大家共同的福祉”。其中 weal 在现代英语里较少单独使用，多见于固定搭配或历史语体。

Related Words / 相关词

• Commonwealth
• Welfare
• Public
• Community
• Well-being
• Good

Notable Literary Works / 文学作品中的用例

• Thomas Hobbes《Leviathan》（《利维坦》）：政治哲学语境中讨论国家与公共利益时常用到类似“commonweal”的表达。
• William Shakespeare《Henry V》（《亨利五世》）：莎士比亚历史剧里可见“commonweal”这类带古典政治色彩的词，用于指“国家/民众福祉”。
• Edmund Burke《Reflections on the Revolution in France》（《法国大革命沉思录》）：论述社会秩序、传统与公共利益时使用该词（或同义表达）。
• John Milton《Areopagitica》（《论出版自由》）：政论文本中谈及公共利益、社会福祉时会出现“commonweal”这一传统用词。