可商业化的;具备转化为商品或服务并在市场上销售、运营从而产生经济价值的条件。(常用于科技成果转化、产品开发、知识产权等语境;也可泛指“适合做成生意的”。)
/kəˈmɜːrʃəlaɪzəbəl/
The prototype isn’t commercializable yet.
这个原型目前还不具备商业化条件。
To be commercializable, the technology needs reliable manufacturing, legal clearance, and a clear market demand.
要实现可商业化,这项技术需要可靠的量产能力、合规/法律许可,以及明确的市场需求。
commercializable 来自动词 commercialize(使商业化)+ 形容词后缀 -able(“能够……的”)。词根 commercial 与拉丁语 commercium(贸易、商业往来)相关,因此整体含义就是“能够被商业化/投入商业运作的”。
该词偏技术与商业写作用语,在传统小说/诗歌等“文学名著”中较少见;更常出现于技术转移、创新管理、创业与政策报告等文本中,例如高校与科研机构的成果转化文件、政府/国际组织的创新与产业化报告、以及商业与工程管理类教材与案例研究中。