colluding 是动词 collude 的现在分词/动名词形式,常指(暗中)串通、勾结,为获得不正当利益或操纵结果而秘密合作(常见于商业、政治、法律语境)。
也可泛指私下合谋;不同语境下可译为“串通”“合谋”“勾结”。
/kəˈluːdɪŋ/(colluding)
(词根:collude /kəˈluːd/)
来自拉丁语 collūdere,原意是“一起玩/一起戏耍”(con- “共同” + lūdere “玩耍”)。后来语义转向“暗中配合做手脚”,在现代英语中常用于表示不正当的秘密合作。
They were accused of colluding to raise prices.
他们被指控串通抬高价格。
The report suggests that several executives were colluding with a supplier, using fake invoices to hide the extra payments.
报告显示,数名高管可能与供应商暗中勾结,通过伪造发票来掩盖额外款项。
该词及其常见变体 collude / collusion 常出现在描写权力交易、司法审判与社会黑暗面的英语作品与纪实写作中,例如: