V2EX  ›  英汉词典

Colluding

定义 Definition

colluding 是动词 collude 的现在分词/动名词形式,常指(暗中)串通、勾结,为获得不正当利益或操纵结果而秘密合作(常见于商业、政治、法律语境)。
也可泛指私下合谋;不同语境下可译为“串通”“合谋”“勾结”。

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈluːdɪŋ/(colluding)
(词根:collude /kəˈluːd/)

词源 Etymology

来自拉丁语 collūdere,原意是“一起玩/一起戏耍”(con- “共同” + lūdere “玩耍”)。后来语义转向“暗中配合做手脚”,在现代英语中常用于表示不正当的秘密合作。

例句 Examples

They were accused of colluding to raise prices.
他们被指控串通抬高价格。

The report suggests that several executives were colluding with a supplier, using fake invoices to hide the extra payments.
报告显示,数名高管可能与供应商暗中勾结,通过伪造发票来掩盖额外款项。

相关词 Related Words

文学与作品中的用例 Literary Works

该词及其常见变体 collude / collusion 常出现在描写权力交易、司法审判与社会黑暗面的英语作品与纪实写作中,例如:

  • 《All the President’s Men》(Bob Woodward & Carl Bernstein,纪实写作)
  • 《Bleak House》(Charles Dickens,常见于对法律体系与社会弊病的讨论语境)
  • 《An Enemy of the People》(Henrik Ibsen,英译本中常用于表达“合谋/勾结”的语义场)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2373 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 08:06 · PVG 16:06 · LAX 00:06 · JFK 03:06
♥ Do have faith in what you're doing.