Cohousing

释义 Definition

共居社区 / 协作式共居：一种有意组织的居住模式。居民通常拥有各自独立的住房单元，同时共享部分公共空间与设施（如公共厨房、活动室、花园等），并通过集体协商参与社区管理与互助活动。（也常译作“合作式住房/共居”。）

发音 Pronunciation

/ˈkoʊˌhaʊzɪŋ/

例句 Examples

Many young families are choosing cohousing to share childcare and reduce living costs.
许多年轻家庭选择共居社区，以便共享育儿资源并降低生活成本。

Cohousing communities often balance private homes with shared spaces, encouraging both independence and daily cooperation.
共居社区通常在私密住宅与共享空间之间取得平衡，从而促进既独立又日常协作的生活方式。

词源 Etymology

cohousing 由 **co-**（“共同、一起”）+ housing（“住房、居住”）构成，属于较现代的复合词，用来指代“共同组织、共享部分资源的居住形态”。这种概念在北欧（尤其丹麦）相关的社区实践影响下在英语世界广泛传播。

相关词 Related Words

• Community
• Cooperative
• Collective
• Communal
• Shared
• Neighborly
• Sustainable
• Intentional Community

文学与作品 Literary Works

• The CoHousing Handbook: Building a Place for Community（Chris Hanson 等）：介绍共居的理念、规划与实践案例。
• Creating Cohousing: Building Sustainable Communities（Kathryn McCamant & Charles Durrett）：讨论共居社区的设计与可持续生活方式。