Cloying

释义 (Definition)

（气味、味道或情感等）甜腻得让人不舒服的；（奉承、感情表达）过分浓烈、令人厌烦的。

发音 (Pronunciation)

/ˈklɔɪ.ɪŋ/

例句 (Examples)

The cake was so cloying that I couldn’t finish a second bite.
这蛋糕甜得发腻，我第二口都吃不下去。

Her cloying compliments made everyone in the room feel awkward, as if she wanted something in return.
她那些甜得发腻的恭维让屋里的人都很尴尬，仿佛她在期待回报。

词源 (Etymology)

源自中古英语 cloien，意为“使厌腻、使倒胃口”；再往前可追溯到古法语 cloyer（“用钉子钉住/堵住”一类的含义）。语义上从“堵住、压住”引申为“让人感到腻、受不了”，常用来形容过甜的味道或过度的情感表达。

相关词 (Related Words)

• Cloy
• Sickly
• Sugary
• Saccharine
• Maudlin
• Smarmy
• Fawning
• Overwhelming

文学作品中的用例 (Literary Works)

• F. Scott Fitzgerald《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)（常见于对“甜腻/令人反感的气氛或表达”的描写语境）
• Aldous Huxley《美丽新世界》(Brave New World)（常见于对“令人不适的过度愉悦或甜美”的批评语境）
• George Eliot《米德尔马契》(Middlemarch)（可见于对社交奉承与情感表达的描写语境）