Civic Duty

释义 Definition

civic duty：公民义务／公民责任，指个人作为社会与国家成员应履行的责任与行为，例如遵守法律、投票、纳税、参与社区事务、陪审义务等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪvɪk ˈduːti/

例句 Examples

Voting is a civic duty.
投票是一项公民义务。

Serving on a jury is often seen as a civic duty that helps protect the fairness of the justice system.
担任陪审员常被视为一种公民责任，有助于维护司法体系的公正。

词源 Etymology

civic 来自拉丁语 civicus，与 civis（“公民”）有关，强调“公民的、城市公共事务的”。duty 来自古法语 deu / devoir（“应当、所欠的”），进一步追溯到拉丁语 debere（“欠、应当”）。合在一起，civic duty 就是“作为公民所应当承担的责任”。

相关词 Related Words

• Citizenship
• Civic Responsibility
• Public Service
• Volunteer
• Community
• Civic Engagement
• Obligation
• Duty
• Patriotism

文学作品中的用例 Literary Works

• Plato, Crito：围绕个人对城邦法律与公共秩序的责任展开讨论，常被视为“公民义务”主题的经典文本（不同译本用词可能不完全相同）。
• Jean-Jacques Rousseau, The Social Contract：讨论公民与国家之间的权利与义务关系，“公民责任/义务”的概念贯穿全书（措辞因版本而异）。
• Harper Lee, To Kill a Mockingbird：情节核心涉及陪审制度与社区正义，常以“履行公民责任”的角度解读（具体短语出现依版本而定）。