Chorale prelude(圣咏前奏曲/赞美诗前奏曲):一种多见于管风琴的短篇乐曲,通常以路德宗圣咏(chorale)旋律为基础进行改编、装饰或复调发展,常用于礼拜中为会众唱圣咏做引入或铺垫。(也可泛指以圣咏旋律为主题的前奏式改编作品。)
/kəˈrɑːl ˈprɛl.juːd/
The organist played a chorale prelude before the hymn.
管风琴师在会众唱赞美诗之前演奏了一首圣咏前奏曲。
In Bach’s services, a chorale prelude could introduce the melody while weaving it into intricate counterpoint.
在巴赫参与的礼拜传统中,圣咏前奏曲常在引出旋律的同时,把它编织进精巧的对位之中。
Chorale 来自德语 Choral(圣咏、赞美诗旋律),与教会合唱/会众圣诗传统相关;prelude 源自拉丁语 praeludere(“在前面演奏/预先奏响”)。合在一起指“以圣咏为材料的前奏性器乐曲”,这一体裁在巴洛克时期的德语地区尤为兴盛。