Chiral

Definition / 释义

chiral（形容词）：手性的；指一个物体或分子与其镜像不能完全重合（就像左手和右手互为镜像但无法叠合）。常见于化学、药学与物理学语境。（另有名词用法 chirality 表示“手性”。）

Pronunciation / 发音

/ˈkaɪrəl/

Examples / 例句

Chiral molecules can have different effects in the body.
手性分子在人体内可能产生不同的作用。

Because the drug is chiral, the two enantiomers may differ in smell, potency, and side effects, so chemists try to isolate the safer one.
由于该药物具有手性，这对映体在气味、药效和副作用上可能不同，因此化学家会尽量分离出更安全的一种。

Etymology / 词源

chiral 来自希腊语 cheir（χειρ，意为“手”），因为“手性”最直观的比喻就是左右手的镜像关系：看似相同，却无法完全重叠。该词在现代科学语境中用于描述分子或结构的“镜像不相合”性质。

Related Words / 相关词

• Chirality
• Enantiomer
• Isomer
• Stereochemistry
• Asymmetric
• Mirror-Image
• Racemic

Literary Works / 文学与经典作品

• The Feynman Lectures on Physics（《费曼物理学讲义》）：在讨论对称性、物理定律与空间反演等主题时，常会涉及与“手性/镜像不对称”相关的概念与用语。
• The Road to Reality（Roger Penrose，《通往实在之路》）：涉及几何、物理与基本对称性话题时，会使用 chiral 等词讨论“左右不对称”的结构或理论。
• Textbook of Organic Chemistry（多种经典《有机化学》教材）：在立体化学章节中高频出现 chiral，用于说明手性中心、对映体与药物活性差异等。