Chignon

释义 Definition

chignon（名词）：（尤指在后颈处盘起的）发髻、低髻；一种把头发在脑后盘成髻的发型。（该词多用于较正式或偏文学的语境。）

例句 Examples

She wore her hair in a neat chignon.
她把头发梳成一个整齐的低髻。

With her chignon pinned low at the nape and a few loose strands framing her face, she looked composed even under pressure.
她把发髻别在后颈处，脸颊旁还垂着几缕碎发，即使在压力之下也显得从容。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃiːnjɒn/（英）; /ˈʃiːnjɑːn/（美）

词源 Etymology

该词借自法语 chignon，原意与“后颈、颈背”相关，后来引申为“在后颈处盘起的发髻”。因此它常带有一点法式、典雅、正式的语感。

相关词 Related Words

• Bun
• Updo
• Topknot
• Ponytail
• Braided
• Hairpin
• Nape

文学作品 Literary Works

• Madame Bovary（《包法利夫人》）英文译本中常用 chignon 描写人物发髻与服饰细节。
• The Age of Innocence（《纯真年代》）中在描写上流社会的装束与礼仪场景时，常出现类似 chignon 的发型词汇与意象。
• The Awakening（《觉醒》）中关于女性外貌与自我意识的描写里，也常见 chignon 这类发型用语（取决于版本与译本措辞）。