胸部护具;护胸:覆盖或保护胸口/胸腔区域的防护装备,常见于棒球捕手、冰球、武术、摩托越野、击剑等运动或训练中,用于减轻撞击与挫伤。(也可泛指“护胸装甲/护具”的一类)
/tʃɛst prəˈtɛktər/
The catcher put on his chest protector before the game.
捕手在比赛前穿上了护胸。
Wearing a chest protector can reduce the risk of injury when training at full contact, especially for beginners.
在全接触对抗训练中穿戴护胸可以降低受伤风险,尤其适合初学者。
这是一个由两个常见英语词组成的复合名词:chest(胸部)+ protector(保护者/护具)。其中 chest 源自古英语 cest(箱子、胸腔/胸部的“容器”之意),protector 来自拉丁语 protegere(保护、遮蔽)。合起来字面意思就是“保护胸部的装置/护具”。
“chest protector”更常见于体育规则、训练手册、装备说明等实用文本中,在经典小说里相对少见。较常出现的载体类型包括: