Cheap Shot

释义 Definition

cheap shot（短语，常用口语）

1. （尤指体育比赛中）不光彩的偷袭/犯规的一击，趁人不备或违反体育精神的动作。
2. （引申）不公平的攻击或挖苦（比如刻薄的评论、带偏见的指责），让人难以正面回应。
   （也可泛指“低级手段/不厚道的做法”，语气通常带批评。）

发音 Pronunciation

/ˌtʃiːp ˈʃɑːt/（美）
/ˌtʃiːp ˈʃɒt/（英）

例句 Examples

That comment was a cheap shot.
那句评论是一次不厚道的挖苦。

He made a cheap shot about her accent during the debate, which distracted everyone from the real issues.
他在辩论中拿她的口音做不公平的攻击，结果把大家的注意力从真正的问题上带偏了。

词源 Etymology

由 cheap（廉价的、不值钱的）+ shot（一击/一枪） 组合而成。最初多用于体育语境，指不按规则或不讲体育道德的“偷袭一击”（类似“下三滥的一拳”）。后来意义扩展到语言和行为层面，指用不公平、刻薄或投机的方式攻击他人。

相关词 Related Words

• Unfair
• Low Blow
• Insult
• Dig
• Swipe
• Sucker Punch
• Backhanded
• Sneer

文学与文化作品 Literary Works

由于 cheap shot 偏口语与评论用语，它在当代英语的体育报道、政治评论、人物传记与新闻写作中非常常见，尤其用于描述“犯规动作”或“带偏见的攻击”。例如常见于这些具有代表性的英语写作/出版语境中：

• Sports Illustrated（体育报道与评论中常用于指“犯规式的恶意一击”或“无端攻击”）
• The New York Times（观点与时事评论里常用于指“低级的抹黑/挖苦”）
• The Guardian（体育与政治评论中常见该表达，用于批评不公平的攻击方式）