Charge Separation

释义 Definition

电荷分离：指正电荷与负电荷由于外力或内部作用而在空间上分开、形成电势差的现象。常见于静电、电化学、半导体器件与光合作用（光生电荷分离）等情境。（在不同学科里也可引申为“载流子分离”等相关概念。）

发音 Pronunciation (IPA)

/tʃɑːrdʒ ˌsɛpəˈreɪʃən/

例句 Examples

Charge separation occurs when electrons move away from positively charged regions.
电荷分离会发生在电子远离带正电区域的时候。

In a solar cell, light can trigger charge separation at the junction, creating a voltage that drives current through an external circuit.
在太阳能电池中，光可以在结区触发电荷分离，产生电压，从而推动电流通过外部电路。

词源 Etymology

charge 原义与“负载、装载、费用、职责”相关，后来在物理学中被用来表示“电荷”；separation 来自拉丁语词根 separare，意为“分开、分离”。合起来 charge separation 直译为“电荷的分离”，属于科学英语中常见的名词短语结构（名词 + 名词）。

相关词 Related Words

• Charge
• Electricity
• Electron
• Ion
• Dipole
• Polarization
• Electrostatics
• Electrochemistry
• Semiconductor
• Photovoltaic

文学与经典著作中的用例 Literary & Notable Works

• The Feynman Lectures on Physics（费曼物理学讲义，讨论电荷与电场等内容时常涉及电荷分离的现象与后果）
• Introduction to Solid State Physics — Charles Kittel（《固体物理导论》，涉及半导体与结区相关机制时常出现该概念）
• Molecular Biology of the Cell — Alberts et al.（《细胞的分子生物学》，在膜电位与离子分布等语境中与“电荷分离”相关概念频繁出现）
• Principles of Physical Chemistry — Hans Kuhn et al.（《物理化学原理》，在电化学与界面现象的讨论中常见此术语）