changeling(名词):(民间传说中)被妖精等超自然存在偷换走人类婴儿后,留下的“替身婴儿”;也可引申指被调包的人/物或性情、身份似乎发生巨大变化的人(较少见)。
/ˈtʃeɪndʒlɪŋ/
A changeling was left in the cradle overnight.
一个“调包婴儿”一夜之间被留在了摇篮里。
In the old tale, the mother feared her child was a changeling, because his eyes seemed too knowing for his age.
在那个古老的故事里,母亲担心自己的孩子是“调包婴儿”,因为他的眼神对那个年龄来说显得过于早熟。
来自 change(改变、替换)+ -ling(表示“小的/某类的人或物”的后缀)。原义指“被换来的小东西/小人”,在欧洲民间传说语境中固定为“被妖精偷换后留下的替身婴儿”。