Caretaking

释义 Definition

caretaking（名词/动名词）：照料、看护、照管（人、动物或某处场所的日常需要与安全），可指有偿工作也可指家庭/亲友间的无偿照护；也常用于表达“照护责任/工作内容”。（近义更常见：caregiving）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɛrˌteɪkɪŋ/

例句 Examples

I’m caretaking for my grandmother this week.
我这周在照料我祖母。

Caretaking can be emotionally demanding, especially when the person needs help day and night.
照护工作可能在情感上很耗人，尤其当对方需要日夜照看时。

词源 Etymology

由 care（照顾、关心）+ take（承担、负责）+ -ing 构成，字面意思是“把照顾这件事承担起来”。相关词 caretaker（看护人/管理员）在英语中较早使用，caretaking 后来用于概括“照护这一行为或职责”。

相关词 Related Words

• Caregiving
• Caretaker
• Care
• Nurse
• Nurture
• Supervision
• Maintenance
• Guardianship
• Custody
• Housekeeping

文学作品 Notable Works

• 照护/照料主题的英文回忆录与纪实写作中常见该词（或与其高度近义的 caregiving），尤其是关于家庭照护、疾病与老年照料的作品。
• 以“照护关系”为核心的当代小说与戏剧中也常出现类似表述，用来描写角色的照料责任与情感负担（具体用词会随版本与译本有所差异）。