Captions

释义 Definition（中文）

captions（名词复数）：（图片、照片或视频的）字幕；说明文字/图注，用于解释内容、补充信息或帮助理解（如无声观看时）。在某些语境中也可指（电视/电影的）闭字幕（closed captions）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkæpʃənz/

例句 Examples

The captions make the video easier to understand.
字幕让这个视频更容易理解。

The museum added detailed captions to each painting to explain its history and symbolism.
博物馆为每幅画添加了详细的图注，用来解释其历史背景和象征意义。

词源 Etymology（中文）

caption 源自拉丁语 captio（意为“抓取、理解、标题/概括”），经由法语进入英语，逐渐发展出“为图像提供概括说明的文字”这一现代常用含义；加 -s 构成复数 captions。

相关词 Related Words

• Subtitle
• Closed
• Transcription
• Annotation
• Label
• Description
• Legend

文学与著名作品 Literary Works（出现示例）

• Understanding Comics（Scott McCloud）：讨论漫画叙事时多次提到 captions（旁白框/说明文字）等概念。
• The Elements of Typographic Style（Robert Bringhurst）：涉及排版与书籍设计时常谈到图片的 captions（图注）规范与呈现方式。
• The Chicago Manual of Style：在编辑与出版规范章节中讨论图表与图片 captions 的写法与格式。