By Chance

释义 Definition

表示“偶然地；碰巧；意外地”，强调事情并非计划或刻意安排而发生。（也常用作 by any chance 表示礼貌的“请问……可以吗/有没有可能”。）

发音 Pronunciation

/baɪ tʃæns/

例句 Examples

I met her by chance at the bookstore.
我在书店里偶然遇见了她。

By chance, the email ended up in my spam folder, so I didn’t see it until days later.
邮件不巧进了垃圾箱，所以我过了好几天才看到。

词源 Etymology

by 表示“通过……方式/凭借……”，chance 来自古法语 chance（意为“偶然发生的事、机遇”），与拉丁语 cadere（“落下、发生”）相关。合在一起 by chance 就是“以偶然的方式发生”。

相关词 Related Words

• Accidentally
• Coincidentally
• Randomly
• Unexpectedly
• Happenstance
• Fortuitously

文学作品 Literary Works

• Robinson Crusoe（Daniel Defoe）：叙述中多次用到 by chance 来引出“偶然发现/碰巧遭遇”的情节推进。
• Frankenstein（Mary Shelley）：作品中常以 by chance 表达人物“意外得知/偶然遇见”从而引发后续事件的转折。