bolo(名词)
/ˈboʊloʊ/
He wore a bolo tie to the wedding.
他在婚礼上戴了一条波洛领带。
Farmers in the Philippines have long used a bolo to clear brush, and in some narratives it becomes a symbol of resistance.
菲律宾的农民长期用波洛刀清理灌木,而在一些叙事作品中,它也会成为反抗的象征。
bolo(指刀)常被认为与菲律宾地区语言与西班牙语接触有关:西班牙语中也有 bolo 的用法,用来指一种刀具;该词在殖民与贸易背景下传播并进入英语。
而 bolo tie(波洛领带)这一名称多与西班牙语 bola/bolas(“球”“流星锤/套索用球”)的联想有关,指其绳带与滑扣的形态带来的“套索/绳结”意象。