bluntness /ˈblʌntnəs/:直率;坦率但可能显得生硬(说话或表达不拐弯抹角,有时会让人觉得不够委婉)。也可指“钝、迟钝”,但更常见的是指说话风格。
/ˈblʌntnəs/
His bluntness can be rude, but he usually means well.
他的直率可能显得无礼,但他通常是好意。
She responded with bluntness that cut through the polite small talk and forced everyone to face the real problem.
她用一种毫不拐弯的直率回应,直接打破了客套寒暄,迫使所有人正视真正的问题。
bluntness 来自形容词 blunt(“钝的;直言不讳的”)加名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)。blunt 原本更多指刀刃“不锋利、钝”,后来引申到语言风格,表示“话不锋利但很直接”,即“不圆滑、直白”。