blackmail(名词/动词):敲诈;勒索。指用威胁公开他人隐私、丑闻或不利信息来逼迫对方给钱、让步或做某事。(也可泛指以威胁手段“要挟”。)
/ˈblækmeɪl/
He tried to blackmail her for money.
他试图勒索她的钱。
The journalist refused to publish the photos because doing so could be seen as blackmail or coercion.
那位记者拒绝发布这些照片,因为这样做可能会被视为敲诈或胁迫。
blackmail 原本与“邮件(mail)”无关。mail 在古义里有“贡金、租税”的意思;在16世纪左右的英格兰与苏格兰边境地区,black mail 指向掠夺者或地方势力支付的“保护费”(常带有非法、隐秘性质)。后来词义发展为今天的“以揭露秘密相威胁的敲诈勒索”。