biting(形/现在分词)常见义:尖刻的、讽刺刺人的(如 biting remark 尖刻的话);也可指刺骨的(寒风、寒冷:biting wind)或字面义“咬人的/正在咬的”。另有其他用法,但以上最常见。
/ˈbaɪtɪŋ/
The wind is biting today.
今天的风很刺骨。
His biting criticism of the policy, though uncomfortable to hear, forced the team to rethink their plan.
他对该政策的尖刻批评虽然让人听着不舒服,却迫使团队重新思考他们的计划。
来自动词 bite(咬),其现在分词 biting 既可表示“正在咬的”,也逐渐引申为“像被咬一样刺痛/刺人”的感觉,因此可用于形容刺骨的寒冷或言辞的尖刻伤人。
该词常用于描写尖锐讽刺或刺骨寒意的文学语境;在一些经典英文作品中(不同版本措辞可能略有差异)可见类似用法,例如: