Be on Guard

Definition / 释义

保持警惕；提高戒备，随时准备应对危险、欺骗或突发情况。（也常见变体：be on your guard）

Pronunciation / 发音

/bi ɑn ɡɑrd/

Examples / 例句

Please be on guard when you cross the street at night.
晚上过马路时请保持警惕。

In a market full of rumors and half-truths, investors must be on guard against promises that sound too good to be true.
在一个充满谣言与半真半假的市场里，投资者必须对那些“好得不真实”的承诺保持警惕。

Etymology / 词源

guard 来自古法语 garde（“看守、防卫”），进一步可追溯到日耳曼语族中“守护、警戒”的词根；be on guard 字面意思是“处在守卫/警戒状态”，最初常用于军事或站岗语境，后来引申为日常生活中的“防范、提防”。

Related Words / 相关词

• Alert
• Vigilant
• Wary
• Cautious
• Watchful
• Beware
• On the lookout
• On your guard

Literary Works / 文学作品

• Arthur Conan Doyle（阿瑟·柯南·道尔）《The Hound of the Baskervilles》（《巴斯克维尔的猎犬》）英文本中可见类似表达（常写作 be on your guard）。
• Bram Stoker（布拉姆·斯托克）《Dracula》（《德古拉》）英文本中可见“保持戒备/提防”的相关表达（含 on guard 结构的用法较常见）。
• Alexandre Dumas（大仲马）《The Count of Monte Cristo》（《基督山伯爵》）多种英译本中可见 be on your guard 一类的告诫用语。