V2EX  ›  英汉词典

Avenger

Definition / 释义

n. 复仇者;报仇者;为他人伸张(被害、被辱)之人。常指为自己或他人的伤害进行报复或“讨回公道”的人。(也可用于影视文化语境,如“复仇者”。)

Pronunciation / 发音

/əˈvɛndʒər/

Examples / 例句

He saw himself as an avenger for his family.
他把自己视为为家人复仇的人。

In the novel, the avenger’s quest for justice slowly turns into an obsession that harms everyone around him.
在小说中,这位复仇者对正义的追寻逐渐变成执念,伤害了他周围的所有人。

Etymology / 词源

avenger 来自动词 avenge(复仇、报复),其词根可追溯到古法语 avengier,进一步源于拉丁语 vindicare(维护权利、申诉、惩罚、报复)。英语里 -er 是常见的“做某事的人”的后缀,因此 avenger 字面意思就是“进行复仇/报复的人”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的使用

  • 《圣经》(King James Bible):常见表达 “avenger of blood”(“血亲复仇者/报血仇者”)等用法,讨论古代法律与宗族复仇观念。
  • John Milton《失乐园》(Paradise Lost):史诗语境中会使用 avenger 一类词指“惩罚者/复仇者”的形象与正义审判主题。
  • Alexandre Dumas《基督山伯爵》(The Count of Monte Cristo,英语译本):主题围绕复仇与正义,英语译文中常用 avenger 来概括主人公的“复仇者”身份。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   722 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 21:27 · PVG 05:27 · LAX 13:27 · JFK 16:27
♥ Do have faith in what you're doing.