as a rule:通常;一般来说;按惯例(表示某种情况在大多数时候成立,但并非绝对;口吻比 always 更委婉)。
/æz ə ruːl/
As a rule, I go to bed before 11.
一般来说,我会在 11 点前睡觉。
As a rule, the company avoids making promises it can’t keep, because trust is hard to rebuild once it’s broken.
通常这家公司会避免做出无法兑现的承诺,因为一旦失去信任就很难重建。
该短语由 as(像……一样/按照……方式)+ a rule(一条规则/惯例)组成,字面意思是“按照规则/惯例”。后来引申为“通常情况下”“一般而言”,强调这是常见做法或普遍情况,而不是每次都如此。
你在以下经典英文作品中常能见到该表达(用于说明“通常的情况/一般规律”):