artifact(名词):人工制品;(尤指考古中的)遗物、文物;也可指(研究/数据/图像中的)伪影、假象(由方法、设备或处理过程造成的非真实结果)。
/ˈɑːr.tə.fækt/
An ancient artifact was found in the desert.
一件古老的文物在沙漠中被发现了。
The scan showed a strange pattern, but it turned out to be an artifact of the imaging process rather than a real feature.
扫描显示出一种奇怪的图案,但事实证明那是成像过程产生的伪影,并非真实存在的特征。
artifact来自拉丁语成分:arte(“以技艺、通过技艺”)+ factum(“做成的东西”)。字面意思是“用技艺做出来的东西”,因此常用来指人造物,后来在科学与技术语境中引申为“由技术/方法造成的假象(伪影)”。