Architrave

释义 Definition

architrave（名词）：（古典建筑）楣梁、过梁；特指柱顶之上的主梁/檐梁（常指柱头上方横向承重构件）；也可指门窗上方的装饰性框边或顶梁。常见于古希腊、古罗马及新古典建筑语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɑːr.kɪ.treɪv/（英式常见）
/ˈɑːr.kə.treɪv/（亦可听到的变体）

例句 Examples

The architrave above the door was cracked.
门上方的楣梁（门框上沿）裂了。

In the museum, the guide explained how the architrave transfers weight from the roof to the columns in classical temples.
在博物馆里，导游讲解了古典神庙中楣梁如何把屋顶的重量传递到立柱上。

词源 Etymology

来自意大利语 architrave，源于拉丁语 architravus，并与希腊语构词有关：**archi-**（“主要的、首要的”）+ 与“梁/横梁”相关的词根（可理解为“主要的梁”）。因此它在建筑学里核心含义就是“柱上最主要的横梁”。

相关词 Related Words

• Beam
• Lintel
• Entablature
• Frieze
• Cornice
• Column
• Pediment
• Molding

文学与名著用例 Literary Works

• The Stones of Venice（John Ruskin）：讨论威尼斯建筑细部与古典构件时会涉及 architrave 等术语。
• The Seven Lamps of Architecture（John Ruskin）：在阐述建筑“形式与结构”时常使用包括 architrave 在内的古典建筑词汇。
• A Dictionary of Architecture and Landscape Architecture（Oxford Reference，工具书类）：作为建筑学常用术语条目频繁出现。