Ambiance

释义 Definition

（尤指某个地方、环境给人的）氛围；格调；情调。常用于描述餐厅、酒吧、咖啡馆、活动现场等的整体感觉。（也常见拼写：ambience）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈæmbiəns/

例句 Examples

The café has a warm ambiance.
这家咖啡馆有一种温暖的氛围。

Soft lighting and quiet music created an intimate ambiance that made everyone linger longer than planned.
柔和的灯光和安静的音乐营造出一种亲密的氛围，让大家都比原计划停留得更久。

词源 Etymology

ambiance 源自法语 ambiance，与拉丁语 ambire（“环绕、围绕”）相关，强调“周围环境所带来的整体感觉”。英语中也常用 ambience，两者意义基本相同，属于借自法语的词形差异。

相关词 Related Words

• Atmosphere
• Mood
• Setting
• Vibe
• Aura
• Tone
• Environment
• Scent

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）
• Mrs Dalloway（Virginia Woolf）
• In Search of Lost Time（Marcel Proust，英译本中常用该词来表达“氛围/情调”）