Agent Orange:橙剂;越战时期美军大量使用的一种含二恶英杂质的化学除草剂与落叶剂,用于清除丛林植被,但对人体健康与环境造成严重长期危害。(也可泛指与越战相关的“橙剂”污染与后遗症。)
/ˌeɪdʒənt ˈɔːrɪndʒ/
Agent Orange caused long-term health problems for many people.
橙剂让许多人出现了长期健康问题。
Decades after the war, communities still deal with environmental damage linked to Agent Orange exposure.
战争结束几十年后,一些社区仍在应对与橙剂暴露有关的环境破坏。
“Agent”在军事与化学语境中常指“化学剂/药剂”,“Orange”来自其橙色标识(当时不同配方用不同颜色条纹标记桶身)。该名称并非指橙子的成分,而是军方对配方的代号与识别方式。