Abandoned Property

释义 Definition

“被遗弃的财产/房产；无人管理或无人认领的财物（含不动产）”。常用于法律、城市治理与房地产语境，强调原所有人长期放弃占有与管理，可能引发处置、收归、拍卖或重新登记等问题。

发音 Pronunciation (IPA)

/əˈbændənd ˈprɑːpərti/ (AmE)
/əˈbændənd ˈprɒpəti/ (BrE)

例句 Examples

The city fenced off the abandoned property.
市政府把那处废弃房产用围栏围了起来。

After the owner died without heirs, the abandoned property was transferred to the state under escheat laws.
由于房主去世且无继承人，这处被遗弃的财产依据“无主财产归公”（escheat）相关法律转归国家。

词源 Etymology

abandoned 来自古法语 abandoner（放弃、遗弃），与“交出控制权、任其处置”的含义有关；property 来自拉丁语 proprietas（所有权、财产），与“归属、产权”相关。合起来 abandoned property 强调“所有权人放弃管理/占有的财产”。

相关词 Related Words

• Derelict
• Vacant
• Unclaimed
• Neglected
• Abandon
• Ownership
• Escheat
• Forfeit
• Asset

文学与著作 Literary Works

• Bleak House（Charles Dickens）——常出现与“无人认领财产/被搁置的产业与法律处置”相关的表达与情境（含接近措辞如 abandoned + 财产/房产）。
• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）——描写经济崩溃背景下被迫迁徙与“被遗弃的农场/产业”等相关表述与场景。
• Great Expectations（Charles Dickens）——涉及荒废场所与被遗弃产业的描写（常见接近搭配如 abandoned + house/building/property）。