（尤指衣物、手表、电子设备等）防水的／耐水的：能在一定程度上阻挡水渗入，通常可应对小雨、溅水或短暂接触水，但不一定适合长时间浸泡或深水环境。（不同产品的“防水等级”标准可能不同。）
/ˌwɔːtər rɪˈzɪstənt/（英式常见）
/ˌwɑːtər rɪˈzɪstənt/（美式常见）
This jacket is water-resistant, so it’s fine in light rain.
这件夹克是防水（耐水）的，小雨天穿没问题。
The phone is water-resistant, but you shouldn’t take it swimming unless the manual says it’s safe.
这部手机有一定防水能力，但除非说明书明确写了安全，否则不该带它去游泳。
water- 表示“水”，resistant 来自拉丁语词根 resistere，意为“抵抗、反抗”（re- “向后/反” + sistere “站立”）。合起来字面意思就是“能抵抗水的（影响）”。现代多用于产品说明，强调“能防溅、防雨”等，而非完全密封的“防水”。
该词更常见于产品描述、技术说明、广告文案等实用文本中；在传统文学名著里出现频率相对较低。较常在当代非虚构与科普写作中以“water-resistant fabric/coat/watch”等搭配出现。
Select Language