voluntaryism（名词）：志愿主义/自愿主义；一种强调社会活动、慈善与公共服务应主要依靠自愿参与与民间自发组织而非强制手段（如国家强制征税或行政命令）的思想与实践取向。在政治思想语境中也常指主张社会秩序尽量建立在自愿交换与自愿结社基础上的立场。（该词在不同语境下可偏向“慈善/社会服务的志愿传统”或“政治哲学上的自愿主义”。）
/ˈvɑːlənˌtɛrɪˌɪzəm/
Voluntaryism encourages people to donate time and skills to help their community.
志愿主义鼓励人们捐出时间与技能来帮助社区。
In the debate over welfare policy, some critics argue that voluntaryism cannot reliably replace state-funded social programs during large-scale crises.
在关于福利政策的讨论中，一些批评者认为，在大规模危机时期，志愿主义无法稳定地替代由国家资金支持的社会项目。
来自 voluntary（自愿的）+ -ism（表示“主义/体系”的后缀）。voluntary 源自拉丁语 voluntarius（出于意愿的），与 voluntas（意志、愿望）相关；加上 -ism 后，形成表示某种理念或实践体系的抽象名词 voluntaryism。
Select Language