Unwieldy

定义 Definition

（物体）笨重的、不易搬动或操作的；（事物/系统/计划）庞大而难以管理的、不灵活的。（也可指语言、句子等“拗口难用”，但较少见）

发音 Pronunciation (IPA)

/ʌnˈwiːldi/

例句 Examples

The suitcase is unwieldy, so I need help carrying it.
这个行李箱又大又笨重，所以我需要人帮我搬。

As the company grew, its unwieldy bureaucracy slowed down decision-making.
随着公司壮大，它臃肿难管的官僚体系让决策变得缓慢。

词源 Etymology

由否定前缀 un-（不、非）+ wieldy（易于掌控的、用起来顺手的）组成；wieldy 来自 wield（掌握、运用）。因此 unwieldy 字面意思就是“难以掌控/不顺手”。

相关词 Related Words

• Awkward
• Bulky
• Cumbersome
• Clumsy
• Unmanageable
• Ungainly
• Inflexible

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：作品中常用到类似“笨重/不灵活”的描写语境，含有 unwieldy 等词汇来刻画物品或动作的别扭感。
• Moby-Dick（Herman Melville）：叙述捕鲸器具与船上操作时，常出现 unwieldy 一类词语来强调工具或场面的“难以驾驭、笨重”。