(尤指含肥皂的水)起泡的,泡沫很多的;也可引申指“像肥皂泡一样轻飘、缺乏深度的”(多用于贬义,常见于 sudsy comedy 等表达)。
/ˈsʌd.zi/
The dishwater is too sudsy—add more water.
洗碗水泡沫太多了——再加点水。
Though marketed as a serious drama, the film turns into a sudsy romance filled with clichés.
尽管宣传为严肃剧情片,这部电影却变成了一部充满陈词滥调的“肥皂泡式”爱情片。
sudsy 来自名词 suds(“肥皂泡沫、皂水”),再加上形容词后缀 -y(表示“充满……的、具有……特征的”),字面意思就是“充满泡沫的”。suds 与“肥皂/清洗”相关的日常用法很早就有,因此 sudsy 也常用来形容带肥皂泡的水或清洁过程;后来又引申出“轻浮、肤浅”的比喻义。