stumpage（林木立木价/立木采伐费）：指尚未砍伐、仍“站立”的林木（standing timber）的出售价格或按立木计收的采伐费用，常用于林业经营、木材交易与林业经济核算中。（也可泛指“立木价值”这一概念。）
/ˈstʌmpɪdʒ/
The company paid stumpage for the pine trees before logging began.
公司在开始采伐前，先为那片松林支付了立木采伐费（立木价）。
Stumpage prices rose after the storm reduced the supply of harvestable timber across the region.
暴风雨使整个地区可采木材供应减少后，立木价格随之上涨。
stumpage 来自 stump（树桩），加上名词后缀 -age（表示费用、总量或状态）。原意与“树被砍后留下的树桩”相关，后来在林业语境中固定为“按立木（未伐木）计价/计费”的术语，用来区分与已砍伐、已加工木材的价格。
（该词多见于林业经济、政策与资源管理类著作中。）
Select Language