Soutane

Definition / 释义

soutane（名词）：（天主教、部分基督教传统中）神职人员穿的长袍，常译为法衣/长袍（cassock），多为黑色，也会因身份或场合使用其他颜色。

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/suːˈtæn/

Examples / 例句

He wore a black soutane to the service.
他在礼拜仪式上穿着一件黑色法衣。

In the old portrait, the priest’s soutane and collar mark him as a man of the Church, even before he speaks.
在那幅旧肖像里，神父的法衣和领圈在他开口之前就表明了他的教会身份。

Etymology / 词源

该词来自法语 soutane，与天主教神职服饰传统相关；在英语里多用于较正式或带有欧洲（尤其法语文化圈）语境的描述中。英语中更常见的对应词是 cassock。

Related Words / 相关词汇

• Cassock
• Clergy
• Priest
• Vicar
• Vestment
• Surplice
• Stole

In Literature / 文学作品中的用例

• 维克多·雨果《巴黎圣母院》（Notre-Dame de Paris）：作品中涉及教士形象与服饰描写的语境里可见法语 soutane 的使用。
• 乔治·贝尔纳·萧《圣女贞德》（Saint Joan）：在描写教会人物与宗教场景的语境中，英语常以 cassock 出现；在法语相关文本与译本讨论中亦可能见到 soutane。