adv. 以复杂精巧、老练圆熟或富有见识的方式;(风格上)以精致、讲究、成熟的方式做某事。常用来形容表达、设计、论证、行为等显得更“高级/有深度”。(也可指“世故地/老于世故地”,语境不同褒贬有别。)
/ səˈfɪstɪkeɪtɪdli /
She explained the idea sophisticatedly, using clear comparisons.
她用清晰的类比把这个想法讲得很有深度。
The report argues sophisticatedly that small policy changes can reshape the entire market over time.
这份报告以更严密、成熟的方式论证:细微的政策变化会在长期内重塑整个市场。
sophisticatedly 来自形容词 sophisticated(复杂精巧的;老练的),再加副词后缀 -ly(“以……方式”)。Sophisticated 源自 sophisticate,与古希腊的 sophist(诡辩家/智者)相关:早期含有“用诡辩使之失真、使之不单纯”的意味,后来逐渐演变为更常见的“见多识广、精致复杂、成熟老练”的含义。