V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Slavic Languages, Eastern Europe, Pan-Slavism

Slav

释义 Definition

Slav(名词/形容词):斯拉夫人;斯拉夫语族的;斯拉夫文化的。常指东欧与中东欧、东南欧以及俄罗斯等地区的斯拉夫民族与其语言文化(如俄语、波兰语、乌克兰语、塞尔维亚语等)。在少数语境中也可能被误用为带刻板印象的称呼,使用时应注意语气与场合。

例句 Examples

She studies Slav history at university.
她在大学研究斯拉夫历史。

The novel explores how different Slav communities preserved their language and traditions through war and migration.
这部小说探讨了不同斯拉夫社群如何在战争与迁徙中保存语言与传统。

发音 Pronunciation

/ slɑːv /(英式常见)
/ slɑv /(美式常见)

词源 Etymology

来自拉丁语 Sclavus / Slavus(斯拉夫人),进一步与中古希腊语、拜占庭时期对斯拉夫人的称呼相关;英语中用于指代斯拉夫民族与其语言文化。历史上“Slav”与“slave(奴隶)”在形式上曾互相影响(中世纪时斯拉夫人被掳为奴的历史背景使两词在部分欧洲语言中产生关联),但现代英语中两者是不同词,含义也应区分。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Leo Tolstoy《War and Peace》(英文译本中常用 Slav 讨论民族与文化语境)
  • Fyodor Dostoevsky《The Brothers Karamazov》(英文译本中在宗教与民族讨论处可能出现 Slav 一词)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2186 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 15:42 · PVG 23:42 · LAX 07:42 · JFK 10:42
♥ Do have faith in what you're doing.