Sibling-in-law

释义 Definition

sibling-in-law 指“姻亲的兄弟姐妹”，通常包括：配偶的兄弟姐妹（你的姐夫/妹夫的兄弟姐妹不算，重点是你配偶的兄弟姐妹），以及你兄弟姐妹的配偶（即你的嫂子/姐夫/妹夫/妹媳等，具体因家庭关系而异）。日常中也常用更具体的说法：brother-in-law / sister-in-law。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪblɪŋ ɪn lɔː/

例句 Examples

My sibling-in-law is visiting this weekend.
我的姻亲兄弟姐妹这个周末要来拜访。

After the wedding, she tried to build a closer relationship with her sibling-in-law, even though they had very different personalities.
婚礼之后，她努力和姻亲兄弟姐妹建立更亲近的关系，尽管他们性格差异很大。

词源 Etymology

sibling 原指“兄弟姐妹”（来自古英语 sibb，与“亲属关系、同族”有关），后用来泛指同一父母的子女；in-law 表示“通过婚姻产生的亲属关系”（法律意义上的姻亲）。合在一起，sibling-in-law 就是“因婚姻而成为亲属的兄弟姐妹”。（该词也可写作 sibling in law 或更常见地用 brother/sister-in-law 代替。）

相关词 Related Words

• Brother-in-law
• Sister-in-law
• In-law
• Relative
• Kin
• Spouse
• Marriage
• Family

文学作品 Literary Works

• Jane Austen, Pride and Prejudice（作品中大量出现 brother-in-law / sister-in-law 等姻亲称呼，用于描写婚姻与家族关系）
• Charles Dickens, Great Expectations（作品中可见 in-law 等亲属关系表达，体现维多利亚时期家庭与社会结构）