Shorebound

释义 Definition

shorebound（形容词）：靠岸的；近岸的；（因条件所限）不能出海的、被困在岸上的。常用于描写船只、海员或海洋生物因天气、故障、规定等原因停留在岸边或无法远航。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃɔːrbaʊnd/

例句 Examples

The fishing boats were shorebound because of the storm.
暴风雨使渔船只能停在岸边，无法出海。

After the engine failure, the crew stayed shorebound for weeks while repairs were made.
发动机故障后，船员在维修期间被迫在岸上滞留了好几周。

词源 Etymology

由 shore（海岸）+ bound（被……所束缚/限定的；朝向……的）构成。这里的 bound 表示“受限于某处、离不开某处”的含义，因此 shorebound 字面意思就是“被海岸所限制的/离不开海岸的”。

相关词 Related Words

• Coastal
• Nearshore
• Seagoing
• Seafaring
• Landlocked
• Stranded
• Maritime
• Ashore

文学作品 Literary Works

• Herman Melville — Moby-Dick（常见海事语境中会出现“shore”与“bound”等词根相关表达；“shorebound”作为复合词也符合其航海叙述语体）
• Joseph Conrad — Typhoon（航海题材中常用来描写因风暴等原因“不能出海/困在岸边”的状态）