“耐刮的;防刮的”。形容材料或表面不容易被刮出划痕(常用于手机屏幕、手表镜面、涂层、家具表面等)。也可写作 scratch resistant。
/ˈskrætʃ rɪˈzɪstənt/
This phone case is scratch-resistant.
这个手机壳是耐刮的。
The manufacturer claims the new coating is scratch-resistant, but it can still show marks after years of heavy use.
厂家称这种新涂层具有防刮性能,但在多年高强度使用后仍可能出现痕迹。
由 scratch(“刮、抓;划痕”,源自中古英语 scracchen,与“抓挠”动作相关)+ resistant(“有抵抗力的”,来自拉丁语 resistere,“站回去/反抗、抵抗”)组合而成,字面意思是“能抵抗刮擦的”。
该词更常见于产品说明、材料科学与工业设计语境;在传统文学经典中相对少见。现代非虚构与消费类写作(如科技评测、家居与设计类书籍/文章)中更可能出现,例如讨论“防刮涂层”“耐磨表面”等内容时会使用 scratch-resistant。