“Rideshare”指“拼车/合乘”,即多人共享同一辆车分摊费用与行程(常见于通过手机应用匹配司机与乘客的网约车或顺风车服务)。也可作动词,表示“拼车出行”。
/ˈraɪdˌʃer/
I use a rideshare to get to work.
我用拼车服务去上班。
Rideshare platforms have changed urban transportation by making short trips easier and often cheaper than taxis.
拼车平台改变了城市交通方式,让短途出行更方便,而且通常比出租车更便宜。
“Rideshare”由“ride(乘车/搭乘)+ share(共享)”组合而成,字面意思是“共享乘车”。该词在北美地区随着“共享经济”与手机叫车应用的普及而广泛流行。
由于“rideshare”属于较新的现代用语,它更常见于新闻报道、商业写作与当代纪实作品中;在经典文学作品中出现频率较低。较常见的相关表达是更早期的“carpool(拼车)”或“hitchhike(搭便车)”,在20世纪作品中更容易找到。