Rebuke

释义 Definition

rebuke（动词/名词）：责备；斥责；谴责（常指因某种错误或不当行为而严厉批评）。也可作名词，指“一次斥责/责备”。

发音 Pronunciation

/ rɪˈbjuːk /

例句 Examples

She rebuked him for lying.
她因他说谎而责备了他。

The manager rebuked the team publicly, saying their careless mistakes had cost the company a major client.
经理当众斥责团队，说他们的粗心错误让公司失去了一个重要客户。

词源 Etymology

来自中古法语 rebuchier / rebucher（大意为“顶回去、驳回、斥退”），与“把话顶回去、严厉回绝”这一动作感相关，后来在英语中发展出“严厉责备、训斥”的含义。

相关词 Related Words

• Admonish
• Reprimand
• Chide
• Scold
• Censure
• Reproach
• Berate
• Criticize

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare《Coriolanus（科利奥兰纳斯）》（戏剧中常见“rebuke”一类的训斥/谴责语境）
• Charlotte Brontë《Jane Eyre（简·爱）》（人物对他人的严厉责备与道德评价语境中出现）
• Herman Melville《Moby-Dick（白鲸）》（叙述与对行为的责难、谴责语境中出现）