以质量为导向的;重视质量、把“质量优先”作为目标或原则的(常用于管理、生产、服务等语境)。也可引申为“追求高标准”的。
/ˈkwɑːləti ˈɔːriˌɛntɪd/
Our company is quality-oriented.
我们公司以质量为导向。
To remain competitive, the team adopted a quality-oriented approach that redesigned the workflow, strengthened testing, and reduced defects over time.
为了保持竞争力,团队采用了以质量为导向的方法,重新设计流程、加强测试,并逐步降低缺陷率。
quality 源自拉丁语 qualitas(“性质、品质”),经法语进入英语;oriented 来自 orient(“使朝向、使以……为方向”)。合起来 quality-oriented 字面意思是“朝向质量的”,即“以质量为中心/导向”。
该词更常见于商业管理与质量管理类写作(而非传统小说诗歌),例如在以下著作与相关评论/引用中可见类似表达: