Proportional

释义 Definition

“proportional” 表示“成比例的；相称的；按比例分配的”。常用于描述两个量的关系（一个变化时另一个按固定比率变化），或指回报/惩罚/资源分配与某种因素“相匹配”。

发音 Pronunciation (IPA)

/prəˈpɔːrʃənəl/

例句 Examples

The pay is proportional to the hours you work.
薪水与工作时长成正比。

In a well-designed policy, the penalty should be proportional to the harm caused, so that similar cases receive similar treatment.
在设计良好的政策中，处罚应与造成的损害相称，从而使类似案件得到类似对待。

词源 Etymology

源自拉丁语 proportionalis，与 proportio（比例、比率）有关，核心含义是“按比例/按相称关系来衡量”。进入英语后，逐渐固定为描述“比例关系”或“相称程度”的形容词。

相关词 Related Words

• Proportion
• Proportionate
• Proportionally
• Ratio
• Scale
• Equivalent
• Corresponding
• Commensurate

文学与典籍 Literary Works

• Euclid’s Elements（《几何原本》英译本）：讨论几何与数的“比例/成比例”关系时常用该词。
• Isaac Newton, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica（《自然哲学的数学原理》英译本）：表述物理量之间依规律“成比例变化”的关系时常见。
• John Stuart Mill, A System of Logic（《逻辑体系》）：在论证与比较推理强度、证据与结论“相称”时常用相关表达。