popup:常指“弹出式窗口/弹窗”,在网页或应用中自动出现,用于提示信息、广告、登录或确认操作等。(也可指“快闪店/临时店”,但此处以最常见的“弹窗”义为主。)
/ˈpɑːp.ʌp/
A popup appeared asking me to accept cookies.
弹出一个窗口,要求我接受 Cookie。
The website uses a popup to verify your age, which can be helpful for safety but annoying if it keeps reappearing.
该网站用弹窗来验证你的年龄,这对安全有帮助,但如果反复出现就会很烦人。
由动词短语 pop up(“突然出现;弹出”)名词化而来。pop 表示“突然发出声音/突然出现”,up 表示“向上/出现”,合起来就有“突然冒出来”的感觉,后来在计算机语境中引申为“弹出式窗口”。