plater(名词)主要指镀工/电镀工:从事在金属表面镀上一层金属(如镍、铬、银等)的人。
也可泛指制作金属器皿(如盘、碟)的人;在餐饮语境中偶尔指负责“摆盘/装盘”的人(较少见)。
/ˈpleɪtər/
The plater coated the parts with chrome.
电镀工给这些零件镀了一层铬。
After polishing, the plater inspected the finish to make sure the coating was even and durable.
抛光后,镀工检查表面效果,以确保镀层均匀且耐用。
plater = plate(镀/金属板、盘)+ -er(做某事的人)。其中 plate 来自法语 plate(“扁平的东西”)并进一步追溯到与“平”相关的拉丁语词根;加上表示职业/身份的后缀 -er,构成“从事镀(或制作盘状金属器物)的人”。
该词更多作为职业称谓出现在行业题材写作与社会纪实文本中;在以“工艺/行业”介绍为主的英文读物里较常见,例如: